全球投资机构凯雷集团（纳斯达克代码：CG）今日宣布，已达成协议，将全球机械传动技术龙头企业弗兰德出售至由德腾（Triton Partners）管理的德腾六号基金。本次交易具体交易条款未对外披露，尚需通过常规监管审批，预计于2026年第四季度完成交割。

弗兰德总部设于德国博霍尔特，拥有逾127年工业积淀，主营齿轮箱、联轴器及发电机产品，广泛配套于工业与风电领域。公司在全球34个国家拥有8000余名员工，搭建起全球化生产、装配与服务网络，在风机传动链领域稳居行业领先地位。依托差异化技术、工程研发实力与全球化布局，弗兰德为全球工业及新能源领域客户提供产品与服务。

2021年弗兰德从西门子集团分拆独立后，凯雷集团与公司管理层紧密协作，助力企业顺利转型为独立运营主体。合作期间，弗兰德巩固了在风电及工业传动领域的龙头地位，拓展全球服务网点，加码技术创新与生产运营能力建设，持续完善全球产业布局。

德腾深耕工业科技领域多年，依托欧洲规模领先的投后增值赋能团队（加速事业部），凭借成熟的价值提升模式赋能旗下被投企业，依托过往及现有投资项目（包括RENK集团、Trench集团、 FairWind等），德腾对风电、全能源产业链及工业传动市场具备深厚行业积淀。

弗兰德首席执行官安德烈亚斯·埃弗茨表示：“由衷感谢凯雷集团一路的信任与扶持，助力弗兰德成长为行业标杆。同时十分荣幸迎来德腾成为新任战略伙伴，携手落地下一阶段增长目标。交易过程中德腾展现的投入力度、行业资源与丰富经验，让我坚信本次股权变更将是弗兰德发展的关键利好。”

凯雷集团欧洲合伙人董事威利·韦斯顿贝格、亚洲副主席冯军元表示：“当初促成弗兰德从西门子分拆，正是看准其龙头企业的成长潜力，助力其完成独立化转型。本次投资是凯雷全球平台跨区域协作的典范，欧、亚团队协同配合，陪伴管理层推动弗兰德全球化扩张。合作期内，弗兰德在中国、印度等市场实现业务增长，转型成为服务型标杆企业，夯实风电与工业传动的龙头优势。感谢安德烈亚斯、管理团队及全体员工一路同行，弗兰德已具备持续向好发展的坚实基础。”

德腾中阶市场基金管理合伙人兼联席主管克劳斯·冯·赫尔曼、投资顾问杰米·莱赫伦表示：“弗兰德高度契合德腾的投资布局。公司所处赛道是德腾深耕多年的优势领域，我们在同类工业及后市场项目中拥有成熟投资经验，期待携手弗兰德管理层与全体员工，护航企业开启新一轮成长周期。”

文章来源：弗兰德公众号